Tristan wilde voor vrijdagavond graag een filmavond houden bij vader thuis. Ik verifieerde dat bij vader en het bleek te kloppen. Ik gaf vervolgens mijn toestemming, maar met dezelfde restricties als vader: géén alcohol en geen overlast. Tristan wist donders goed waarom. [zie: Politie in beeld] Temeer omdat vader niet thuis zou zijn.
Tristan liet aan zijn genodigden weten dat de filmavond door kon gaan en vertelde me dat G. had geantwoord met dat zij mij “gaande vond”.
Vroeger kende ik turbotaal (heb er toendertijd nog een boekje over gekocht) en ik besef heel goed dat taal aan verandering onderhevig is, maar ik kon mij niets voorstellen bij “gaande zijn”. Tristan legde uit (OMG, een kind dat jou wat gaat uitleggen = generatiekloof?) dat ik het moest zien als cool en positief. Okeeeeeee, waarop ik zei dat ik ook graag “gaande wil zijn” als ik nee zeg om waarschijnlijk redenen die je pas later zult begrijpen.